1 00:00:02,503 --> 00:00:05,129 Επιτέλους, η εκπαίδευση τελείωσε. 2 00:00:05,214 --> 00:00:09,967 Αφού είδε το Cell, ο Goku υπόσχεται για να παρακολουθήσει το τουρνουά του, 3 00:00:10,052 --> 00:00:14,806 υπό την προϋπόθεση ότι όχι σκοτώστε οποιονδήποτε άλλο πριν από τότε. 4 00:00:14,890 --> 00:00:19,811 Ωστόσο, ο Goku το παραδέχεται Η δύναμη του Cell είναι μεγαλύτερη από τη δική του! 5 00:00:19,895 --> 00:00:24,315 Αν είναι έτσι, πώς μπορεί να είναι τόσο ήρεμος; 6 00:00:27,986 --> 00:00:30,905 Dokkan Dokkan Είμαστε τυχεροί 7 00:00:30,989 --> 00:00:34,075 Dokkan Dokkan Paradise 8 00:00:34,159 --> 00:00:38,204 Το Genki Dama σκάει 9 00:00:38,288 --> 00:00:41,624 Πηγαίνετε, Ας το κάνουμε 10 00:00:42,835 --> 00:00:48,631 Υπάρχει μια σπασμωδική, μυστηριώδης ενέργεια 11 00:00:48,716 --> 00:00:54,595 Δεν θα κρατηθώ, απλά παρακολουθείτε εσείς 12 00:00:54,680 --> 00:01:00,560 Θα σε προστατέψω με τη ζωή μου 13 00:01:00,644 --> 00:01:06,733 Μετατρέψτε το θάρρος σας στην αγάπη σε δύναμη 14 00:01:06,817 --> 00:01:12,739 Θα ξεπεράσουμε τις κρίσεις με πνεύμα μεταφοράς 15 00:01:12,823 --> 00:01:19,996 Όσο πιο σκληρός είναι ο αντίπαλός σας, όσο μεγαλύτερος είναι ο ενθουσιασμός 16 00:01:21,331 --> 00:01:24,208 Dokkan Dokkan Είμαστε τυχεροί 17 00:01:24,293 --> 00:01:27,503 Dokkan Dokkan Τώρα είναι η ευκαιρία μας 18 00:01:27,588 --> 00:01:33,134 Περπατώντας στον τυχερό άνεμο 19 00:01:33,218 --> 00:01:36,095 Dokkan Dokkan Είμαστε τυχεροί 20 00:01:36,180 --> 00:01:39,348 Dokkan Dokkan Αύριο επίσης 21 00:01:39,433 --> 00:01:46,481 Η ψυχή σας γνωρίζει ήδη την απάντηση 22 00:01:46,565 --> 00:01:50,193 Dragon Soul! 23 00:01:52,571 --> 00:01:59,285 "A Broken Repose! The Defense Ολοκληρωμένη επίθεση της δύναμης στο κελί." 24 00:02:06,210 --> 00:02:10,379 Λοιπόν, ίσως το κάνω λίγο φως ζέσταμα. 25 00:02:20,682 --> 00:02:22,600 Hmph... τέτοια στιγμή, 26 00:02:22,684 --> 00:02:26,395 τα κελιά του Freeza και του ο πατέρας είναι σίγουρα χρήσιμος. 27 00:02:38,784 --> 00:02:40,326 Μπορεί να είναι μια ανόητη μικρή παράσταση, 28 00:02:40,410 --> 00:02:43,287 αλλά θα δώσω αυτούς τους ανθρώπους κάτι για να παρακολουθήσετε. 29 00:02:58,011 --> 00:03:01,097 Ε-Τι κάνεις;! Βιαστείτε και προχωρήστε! 30 00:03:04,184 --> 00:03:05,601 Αχ, τι όμορφο! 31 00:03:05,686 --> 00:03:06,936 Τι θα μπορούσε να είναι αυτό; 32 00:03:07,020 --> 00:03:09,522 Πετώντας αστέρια, στη μέση της ημέρας; 33 00:03:13,861 --> 00:03:15,570 Goku-sa! 34 00:03:17,155 --> 00:03:18,656 Ε; 35 00:03:20,158 --> 00:03:22,827 Gohan-chan! 36 00:03:22,911 --> 00:03:26,581 Λόγος μου, πού πήγαν αυτά δύο πάνε να τρέχουν; 37 00:03:37,134 --> 00:03:39,010 Σίγουρα είναι ήσυχο εδώ. 38 00:03:39,094 --> 00:03:41,137 Ναι. 39 00:03:41,221 --> 00:03:43,848 Πες Πατέρα... 40 00:03:43,932 --> 00:03:45,474 Είμαι χαρούμενος. 41 00:03:45,559 --> 00:03:47,226 Γιατί είναι αυτό; 42 00:03:47,311 --> 00:03:52,189 Γιατί πριν από πολύ καιρό, έκανες μου υπόσχομαι να με πάω για ψάρεμα. 43 00:03:52,274 --> 00:03:54,984 Αλήθεια σου το υποσχέθηκα ποτέ; 44 00:03:55,068 --> 00:03:58,487 Θυμάμαι; Όταν πρωτοπολέμησες τη Vegeta-san. 45 00:03:58,572 --> 00:04:00,197 Ε; Οταν; 46 00:04:00,282 --> 00:04:02,909 Ξέρεις, τότε. 47 00:04:02,993 --> 00:04:06,162 Δεν θυμάσαι, Γκόκου; 48 00:04:10,125 --> 00:04:15,630 Γκόκου, συγγνώμη που έχω πάντα να αφήσουμε τη μοίρα μας μόνο σε εσάς. 49 00:04:15,714 --> 00:04:19,342 Μην τολμήσεις να πεθάνεις τώρα, καλή μου φίλη. 50 00:04:19,426 --> 00:04:20,384 Ναι. 51 00:04:20,469 --> 00:04:21,928 Gohan, 52 00:04:22,012 --> 00:04:23,846 αφού ο μπαμπάς γυρίσει ζωντανός στο σπίτι, 53 00:04:23,931 --> 00:04:26,599 Πάμε για ψάρεμα μαζί ή κάτι τέτοιο, εντάξει; 54 00:04:29,394 --> 00:04:30,561 Χε, σωστά; 55 00:04:30,646 --> 00:04:33,105 Ω ναι, τότε! 56 00:04:33,190 --> 00:04:36,359 Έχουμε κάνει κάθε είδους προπόνηση και τι όχι από τότε, 57 00:04:36,443 --> 00:04:39,111 αλλά ποτέ δεν με πήγες για ψάρεμα. 58 00:04:39,196 --> 00:04:41,197 Συγγνώμη για αυτό, Gohan. 59 00:04:41,281 --> 00:04:43,491 Μμ-μμ. 60 00:04:43,575 --> 00:04:47,828 Goku, η αλήθεια είναι ότι έχω πάει που σημαίνει να σου ζητήσω συγγνώμη. 61 00:04:47,913 --> 00:04:49,330 Για ποιο λόγο; 62 00:04:49,414 --> 00:04:52,041 Ο λόγος που η Cell μπόρεσε για να φτάσει στην τέλεια μορφή του 63 00:04:52,125 --> 00:04:55,795 είναι επειδή δεν μπόρεσα να κλείσω το Νο. 18. 64 00:04:55,879 --> 00:04:58,589 Α, μην το ξανασκεφτείς. 65 00:04:58,674 --> 00:05:00,049 Έχω γίνει πιο δυνατός, 66 00:05:00,133 --> 00:05:03,052 και ο Γκόχαν μπόρεσε επίσης πάρτε μια αξιοπρεπή εκπαίδευση. 67 00:05:03,136 --> 00:05:06,973 Απλώς νιώθω κάπως ένοχη, πάντα να με διώχνεις. 68 00:05:07,057 --> 00:05:11,018 Τι εννοείς, Kuririn; Εσύ κι εγώ είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι; 69 00:05:11,103 --> 00:05:14,480 Ναι, αλλά τον τελευταίο καιρό έχει γίνει τόσο τεράστιο χάσμα μεταξύ μας. 70 00:05:14,564 --> 00:05:16,357 Σχεδόν δεν φαίνεται αλήθεια 71 00:05:16,441 --> 00:05:18,734 ότι ήσουν κάποτε εκεί, πολεμώντας μαζί μου. 72 00:05:18,819 --> 00:05:24,115 Δεν κάνει; Για μένα η προπόνησή μας μαζί υπό τον Old Man Turtle Hermit 73 00:05:24,199 --> 00:05:27,118 φαίνεται σαν να συνέβη μόλις χθες. 74 00:05:27,202 --> 00:05:31,122 Α, κόψτε το. είναι αρχαία ιστορία πλέον. 75 00:05:31,206 --> 00:05:33,916 Ω, για ποιο πράγμα προτίθεστε; 76 00:05:37,212 --> 00:05:40,089 H-Βοήθησέ με, Γκόκου! 77 00:05:40,173 --> 00:05:42,842 Αχ, Kuririn, λυπάμαι! 78 00:05:48,473 --> 00:05:52,560 Το ίδιο παλιό Goku! Πέφτοντας για το πιο παλιό κόλπο του βιβλίου! 79 00:05:52,644 --> 00:05:54,770 Τώρα το έκανες, Kuririn! 80 00:06:05,824 --> 00:06:11,996 Το Goku είναι πραγματικά ανεπηρέαστο, όπως ακριβώς ήταν πάντα. 81 00:06:15,208 --> 00:06:20,212 Αυτό είναι! Ο Γκόκου και ο Γκόχαν είναι προπονούμαι ακόμα, ακόμα και έτσι! 82 00:06:23,925 --> 00:06:26,844 Εντάξει, ας τον δοκιμάσουμε. 83 00:06:26,928 --> 00:06:28,637 Μπορεί να φαίνεται ότι κοιμάται, 84 00:06:28,722 --> 00:06:31,348 αλλά είμαι σίγουρος ότι γνωρίζει καλά το περιβάλλον του. 85 00:06:31,433 --> 00:06:36,854 Στοιχηματίζω ότι θα αποφύγει αυτόν τον βράχο σαν να ήταν αυτονόητο. 86 00:06:36,938 --> 00:06:38,647 Δεν υπάρχει αμφιβολία! 87 00:06:40,484 --> 00:06:42,068 Ε-Γιού! 88 00:06:42,152 --> 00:06:43,986 Τι το έκανες αυτό, Kuririn;! 89 00:06:44,071 --> 00:06:45,237 S-Συγγνώμη! 90 00:06:45,322 --> 00:06:49,450 Μπορεί να είμαι Super Saiyan, αλλά όταν πονάει, πονάει! 91 00:06:49,534 --> 00:06:51,160 Ε...; 92 00:06:59,211 --> 00:07:01,462 μμμ... 93 00:07:01,546 --> 00:07:02,922 Ήταν νόστιμο. 94 00:07:03,006 --> 00:07:06,008 Εντάξει, Gohan, όταν είσαι τελείωσε το φαγητό, ήρθε η ώρα να μελετήσεις. 95 00:07:06,093 --> 00:07:07,551 Δικαίωμα. 96 00:07:11,932 --> 00:07:16,435 Αυτή είναι η εκπαίδευση στον εξωτερικό κόσμο για αυτό μιλούσε ο Γκόκου; 97 00:07:16,520 --> 00:07:20,147 Θα γίνει πραγματικά μπορείτε να νικήσετε τον Cell έτσι; 98 00:07:31,535 --> 00:07:35,538 Tch, τι είναι αυτό το απόβρασμα που σέρνει τα πόδια του;! 99 00:07:35,622 --> 00:07:37,915 Ή μήπως έχει πάει και γρύλισε εκεί μέσα;! 100 00:07:37,999 --> 00:07:40,960 Θ-Υπάρχει ακόμα λίγος χρόνος έφυγε πριν από 24 ώρες. 101 00:07:41,044 --> 00:07:43,045 Ανάθεμα! 102 00:07:43,130 --> 00:07:45,047 Πήγαινε ένα δευτερόλεπτο, σε θαρρώ! 103 00:07:45,132 --> 00:07:47,758 Θα σε σύρω από εκεί, αν έχω να σπάσει την πόρτα για να το κάνει! 104 00:07:50,929 --> 00:07:52,888 Α, βγαίνει! 105 00:07:58,728 --> 00:08:01,730 Χμφ, επιτέλους βγήκες, σωστά; 106 00:08:09,573 --> 00:08:12,283 Τώρα λοιπόν, είναι η σειρά μου. 107 00:08:16,121 --> 00:08:20,249 Η δύναμη του Piccolo-san έχει αυξηθεί σε ολόκληρη διαφορετική τάξη μεγέθους. 108 00:08:23,587 --> 00:08:27,631 Τι έχεις; Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 109 00:08:27,716 --> 00:08:30,301 Τι έκανες, κοιμόσουν εκεί μέσα; 110 00:08:40,770 --> 00:08:43,772 Απλά κοιτάς, Kakarrot! 111 00:08:43,857 --> 00:08:47,860 Θα σε ξεπεράσω, το ορκίζομαι! 112 00:08:51,239 --> 00:08:53,365 Οι άνθρωποι του κόσμου, 113 00:08:53,450 --> 00:08:56,577 η Βασιλική Αμυντική Δύναμη είναι αποφασισμένη 114 00:08:56,661 --> 00:09:01,040 για να σταματήσει το τέρας που αυτοαποκαλείται Κύτταρο με ό,τι έχουν. 115 00:09:01,124 --> 00:09:05,669 Παρακαλώ, μην πέσετε σε πανικό, και ενεργήστε με όλη την ψυχραιμία-- 116 00:09:05,754 --> 00:09:08,297 Δεν υπάρχει περίπτωση ο στρατός μπορείς να τον νικήσεις, ξέρεις. 117 00:09:08,381 --> 00:09:11,300 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι βασιστείτε στον Σον-κουν και στους άλλους. 118 00:09:11,384 --> 00:09:13,969 Πρέπει να πω, όμως, ότι αυτό είναι πραγματικά απίστευτο. 119 00:09:14,054 --> 00:09:15,930 Σαν να έχει μεγαλύτερη υπερδύναμη 120 00:09:16,014 --> 00:09:18,515 ακόμη και το Νο. 17 και το Νο. 18 δεν ήταν αρκετά περίεργο, 121 00:09:18,600 --> 00:09:21,268 έχει ακόμη και συσκευή που του επιτρέπει να ανιχνεύσει τον Κι. 122 00:09:21,353 --> 00:09:24,438 Και δεν έχω ιδέα τι υλικό από το οποίο είναι φτιαγμένος, για εκκίνηση. 123 00:09:41,373 --> 00:09:44,375 Α, υπάρχει ένα! Κοίτα, εκεί! 124 00:09:44,459 --> 00:09:48,003 Υπάρχουν μερικά τεράστια ψάρια σε αυτή τη λίμνη. 125 00:09:48,088 --> 00:09:50,839 Πες Πατέρα... 126 00:09:50,924 --> 00:09:54,176 Είστε σίγουροι ότι πρέπει να είμαστε να το πάρεις χαλαρά έτσι; 127 00:09:54,261 --> 00:09:56,929 Καλή θλίψη, πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος; 128 00:09:57,013 --> 00:10:00,724 Μην ανησυχείς για αυτό, σου λέω. Κάτι θα προκύψει. Πιθανώς. 129 00:10:00,809 --> 00:10:02,559 Π-Μάλλον; 130 00:10:02,644 --> 00:10:06,438 Δεν πειράζει, θα κερδίσουμε! Σου είπα, έτσι δεν είναι; 131 00:10:06,523 --> 00:10:09,525 Δεν έχει νόημα προπόνηση τόσο σκληρά όχι πια. 132 00:10:09,609 --> 00:10:11,610 Έχουμε φτάσει στα άκρα. 133 00:10:11,695 --> 00:10:13,070 R-Δεξιά. 134 00:10:13,154 --> 00:10:17,324 Λοιπόν, αν το λες, Γκόκου, Μάλλον θα πρέπει να σε εμπιστευτώ. 135 00:10:17,409 --> 00:10:20,786 Παιδιά! Το μεσημεριανό γεύμα είναι έτοιμο! 136 00:10:20,870 --> 00:10:23,247 Ω, ευχαριστώ! 137 00:10:23,331 --> 00:10:28,252 Έλα, μην ανησυχείς για αυτό, και ας το χαρούμε. 138 00:10:38,471 --> 00:10:43,267 ξερω! Στο δρόμο της επιστροφής, πάμε όλοι σταματήστε και δείτε τον Muten Roshi-sama. 139 00:10:43,351 --> 00:10:44,852 Ναι. 140 00:11:13,798 --> 00:11:16,258 Τι φοβερό μποτιλιάρισμα. 141 00:11:16,343 --> 00:11:19,386 Όλοι τρέχουν μακριά από τις πόλεις. 142 00:11:19,471 --> 00:11:21,013 Δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις. 143 00:11:21,097 --> 00:11:24,600 Θέλεις να πιστεύεις ότι θα το κάνεις να είστε πιο ασφαλείς στη χώρα. 144 00:11:24,684 --> 00:11:26,894 Ίσως, υποθέτω. 145 00:11:39,949 --> 00:11:40,783 Κανένα από τα καταστήματα δεν είναι ανοιχτό. Όλοι έχουν φύγει. 146 00:11:43,578 --> 00:11:43,619 Έχετε υπερβολική αυτοπεποίθηση; 147 00:11:43,703 --> 00:11:46,330 Λοιπόν, οι άνθρωποι πιστεύουν ότι μπορεί να πεθάνει σε επτά μέρες. 148 00:11:46,373 --> 00:11:47,998 Έλα, αν θέλεις να με αγγίξεις, έλα να με πάρεις 149 00:11:48,083 --> 00:11:50,084 Κανείς δεν πρόκειται να δουλέψει. 150 00:11:50,168 --> 00:11:50,292 Α, δεν υπάρχει περίπτωση να ψωνίσουμε. 151 00:11:50,335 --> 00:11:52,961 Αφήστε με να νιώσω τη δύναμη της θέλησής σας 152 00:11:53,004 --> 00:11:53,670 πριν πάω και εκραγώ 153 00:11:53,755 --> 00:11:57,549 Ήλπιζα να αγοράσω ένα δώρο σε πηγαίνετε στο Old Man Turtle Hermit's. 154 00:11:57,592 --> 00:12:00,469 Αλλά δεν είναι ότι σε μισώ-- 155 00:12:00,720 --> 00:12:04,056 Διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα για αυτό το δελτίο ειδήσεων. 156 00:12:04,140 --> 00:12:06,725 Α, κάποιος δουλεύει ακόμα. 157 00:12:06,810 --> 00:12:09,937 Η Βασιλική Αμυντική Δύναμη έχει κατευθυνόταν προς το δείκτη 5, 28 KS 158 00:12:10,021 --> 00:12:12,439 για να νικήσει το τέρας που αυτοαποκαλείται Κύτταρο. 159 00:12:12,524 --> 00:12:14,817 Η επίθεση φαίνεται ότι πρόκειται να ξεκινήσει. 160 00:12:14,901 --> 00:12:16,402 Τι;! 161 00:12:51,146 --> 00:12:54,022 Ιδού, κυρίες και κύριοι! 162 00:12:54,107 --> 00:12:57,776 Αυτός ο τεράστιος στρατός είναι το σύνολο των συγκεντρωμένων δύναμη της Βασιλικής Άμυνας! 163 00:12:57,861 --> 00:12:59,736 Όσο δυνατό κι αν είναι αυτό το τέρας, 164 00:12:59,821 --> 00:13:01,822 θα είναι ανίσχυρος απέναντι σε αυτό! 165 00:13:07,245 --> 00:13:09,163 Θ-Ο στρατός; 166 00:13:09,247 --> 00:13:11,540 Ηλίθιοι! Τι σκέφτονται;! 167 00:13:11,624 --> 00:13:14,793 Δεν ξέρουν ότι είναι απλά θα σκοτωθείς για το τίποτα;! 168 00:13:18,298 --> 00:13:22,426 Λοιπόν, λοιπόν, έφτασε ένας στρατός από μπουφόν. 169 00:13:22,510 --> 00:13:24,386 Ετοιμαστείτε για επίθεση! 170 00:13:32,145 --> 00:13:33,854 Τρέχει! 171 00:13:37,775 --> 00:13:42,196 Ανόητος. Απλώς δεν θέλω να καταστρέψεις το δαχτυλίδι που δούλεψα τόσο σκληρά για να φτιάξω. 172 00:13:42,280 --> 00:13:46,408 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! Φωτιά! Ξεκινήστε την επίθεση πλήρους κλίμακας! 173 00:14:18,816 --> 00:14:21,693 Μια απίστευτη συντονισμένη επίθεση βρίσκεται σε εξέλιξη! 174 00:14:21,778 --> 00:14:24,196 Απλώς ακούστε αυτόν τον βροντερό βρυχηθμό! 175 00:14:24,280 --> 00:14:28,450 Ι-Είναι τρομερή επίθεση! Ακόμα... συνεχίζεται! 176 00:14:28,535 --> 00:14:31,286 Μετά από μια επίθεση όπως αυτή, 177 00:14:31,371 --> 00:14:34,206 Είμαι σίγουρος ότι έχει γίνει κομμάτια εδώ και καιρό! 178 00:14:34,290 --> 00:14:36,917 Ζ-Φύγε από εκεί! Βιασύνη! 179 00:14:46,135 --> 00:14:49,263 Εντάξει! Κατάπαυση πυρός! 180 00:14:54,978 --> 00:14:57,896 Παύση! Αυτό φτάνει! 181 00:15:06,364 --> 00:15:08,740 Πώς σας αρέσει αυτό; Σε εξυπηρετεί σωστά! 182 00:15:36,686 --> 00:15:38,562 Εγώ-Δεν γίνεται! 183 00:15:44,652 --> 00:15:47,070 Εγώ-Αδύνατον... 184 00:15:47,155 --> 00:15:48,780 Είναι ακόμα ζωντανός! 185 00:15:48,865 --> 00:15:51,199 Χ-Είναι τέρας! 186 00:15:54,370 --> 00:15:58,665 Θα πρέπει να δώσω την τιμωρία τους σε αυτούς τους ανόητους. 187 00:16:10,219 --> 00:16:12,429 Δεν το πιστεύω! Είναι ζωντανός! 188 00:16:12,513 --> 00:16:16,850 C-Cell... Το Cell στέκεται εκεί σαν να μην έγινε τίποτα! 189 00:16:16,934 --> 00:16:20,646 Δ-Μην το κάνεις, Σελ! Μην τους σκοτώσετε! 190 00:16:26,986 --> 00:16:28,487 Στάση! 191 00:16:41,959 --> 00:16:44,252 Δ-Γαμώτο... 192 00:16:47,840 --> 00:16:50,759 Αυτό ήταν εκτροπή. 193 00:16:58,810 --> 00:17:02,229 Λυπάμαι που το κάνω αυτό, αλλά εσείς παιδιά πήγαινε σπίτι χωρίς εμένα. 194 00:17:02,313 --> 00:17:04,856 Πρέπει να πάω να δω τον Πίκολο για λίγο. 195 00:17:07,860 --> 00:17:12,948 S-Say, τι χρειάζεται να δει τον Piccolo; 196 00:17:13,032 --> 00:17:14,491 Ψάξε με. 197 00:17:16,953 --> 00:17:18,161 Γκόκου! 198 00:17:18,246 --> 00:17:19,913 Γεια σου! 199 00:17:19,997 --> 00:17:22,374 Ε; Πίκολο, τυχαία, 200 00:17:22,458 --> 00:17:25,585 μπήκες στο Room of Spirit and Time, επίσης; 201 00:17:25,670 --> 00:17:29,005 --Έτσι είναι. --Ναι, το ήξερα! Μπορώ να πω! 202 00:17:29,090 --> 00:17:31,133 Έχετε ανέβει σε ένα εντελώς διαφορετικό επίπεδο! 203 00:17:31,217 --> 00:17:34,302 Γιατί απλά δεν βγαίνεις και να το πω; Μπορεί να έχω γίνει πιο δυνατός, 204 00:17:34,387 --> 00:17:37,055 αλλά και πάλι δεν θα έχει καμία χρησιμότητα έναντι του Cell. 205 00:17:37,140 --> 00:17:39,141 Μμ-μμ, δεν ωφελεί. 206 00:17:39,225 --> 00:17:42,644 Tch, πραγματικά βγήκες και το είπες. 207 00:17:42,729 --> 00:17:44,855 Με την ευκαιρία, τι κάνεις εδώ; 208 00:17:44,939 --> 00:17:47,274 Μπορείτε να επιστρέψετε στα δύο άτομα, 209 00:17:47,358 --> 00:17:50,026 όπως ήσουν πριν συγχωνευτείς με τον Καμί-σαμά; 210 00:17:50,111 --> 00:17:51,903 --Τι; --Ξέρεις. 211 00:17:51,988 --> 00:17:57,159 Μόλις συγχωνεύτηκαν ο Kami-sama και ο Piccolo, οι Dragon Balls εξαφανίστηκαν, σωστά; 212 00:17:57,243 --> 00:17:58,869 Πρέπει να τους αναβιώσουμε με κάποιο τρόπο, 213 00:17:58,953 --> 00:18:03,415 και να ξαναζωντανέψει όλα τα πολλά άνθρωποι που σκοτώθηκαν από το Cell. 214 00:18:03,499 --> 00:18:07,127 Νομίζω ότι θα τα χρειαστούμε αργότερα. 215 00:18:08,171 --> 00:18:11,882 σε καταλαβαίνω. Αλλά δυστυχώς, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 216 00:18:11,966 --> 00:18:16,219 Μόλις ενώσουμε μαζί, δεν μπορούμε ποτέ να χωρίσουμε ξανά. 217 00:18:16,304 --> 00:18:18,138 Αν μπορούσαμε, δεν θα κρατούσα 218 00:18:18,222 --> 00:18:20,891 στη συγχώνευση με τον Κάμι όσο έκανα. 219 00:18:20,975 --> 00:18:26,396 Λοιπόν, αυτό δεν θα λειτουργήσει, ε; Ναι, φαντάζομαι όχι. 220 00:18:26,481 --> 00:18:31,234 Γεια, το άκουσα από τον Gohan οι επιζώντες Namekian λαοί 221 00:18:31,319 --> 00:18:33,528 πήγε σε κάποιον άλλο κόσμο, σωστά; 222 00:18:33,613 --> 00:18:35,447 Νομίζω ότι θα πάω να τους ψάξω. 223 00:18:35,531 --> 00:18:36,448 Τι; 224 00:18:36,532 --> 00:18:38,617 Αν είναι δυνατόν, μπορώ να βρω ένα από αυτά 225 00:18:38,701 --> 00:18:42,496 που δεν θα πείραζε να έρθει παραμονή στη Γη για μεγάλο χρονικό διάστημα. 226 00:18:42,580 --> 00:18:46,166 Θα παίρναμε ένα Kami-sama και πίσω οι Dragon Balls. Βλέπω; 227 00:18:48,419 --> 00:18:52,672 Θα βγω για λίγο να ψάξουν για τους Ναμεκίους. 228 00:18:52,757 --> 00:18:56,301 Αν βρεις νέο Kami-sama, ευτυχισμένος και ο Πόπο! 229 00:18:56,385 --> 00:18:59,888 Αλλά Goku, πώς τα πας να τους βάλω να έρθουν εδώ; 230 00:18:59,972 --> 00:19:02,849 Δεν ξέρουμε καν σε ποιον πλανήτη πήγαν. 231 00:19:02,934 --> 00:19:04,935 Θα πάρει πάρα πολύ χρόνο. 232 00:19:05,019 --> 00:19:07,062 Τι λες; 233 00:19:07,146 --> 00:19:09,648 Έχω τη στιγμιαία κίνησή μου, έτσι δεν είναι; 234 00:19:09,732 --> 00:19:11,733 Piccolo, θα ψάξω για ένα Ki παρόμοιο με το δικό σου, 235 00:19:11,818 --> 00:19:13,860 και αυτός θα είναι ο πλανήτης με τους Namekians. 236 00:19:13,945 --> 00:19:16,112 Μπορείς να καταλάβεις ότι ο Κι είναι τόσο μακριά; 237 00:19:16,197 --> 00:19:21,159 Πιθανώς. Αρκεί να μην είναι πολύ μακριά, νομίζω ότι θα είναι εντάξει. 238 00:19:21,244 --> 00:19:24,579 Θα το δοκιμάσω αμέσως. Μείνετε ήσυχοι όλοι. 239 00:19:51,148 --> 00:19:55,694 Συγγνώμη, όχι καλά! Τώρα τι κάνουμε; 240 00:19:55,778 --> 00:20:00,532 Εγώ-Ξέρω! Μάλλον μπορώ να ψάξω γι' αυτούς από τη θέση του Καιο-σαμά. 241 00:20:00,616 --> 00:20:04,160 Για να δούμε... Καιο-σάμα, Καιο-σάμα... 242 00:20:04,245 --> 00:20:06,454 Τον βρήκε! 243 00:20:06,539 --> 00:20:09,416 Πιστεύετε ότι αυτό θα λειτουργήσει; 244 00:20:09,500 --> 00:20:13,628 Ι-Δεν ξέρω αν πρέπει να τον υπολογίζεις ή όχι. 245 00:20:13,713 --> 00:20:14,796 Γειά σου! 246 00:20:14,881 --> 00:20:18,133 Ω, ωραία που ήρθες! Έλα μέσα. 247 00:20:22,263 --> 00:20:25,974 Goku-sa επάνω και έφυγε κάπου στη μέση της διαδρομής μας. 248 00:20:26,058 --> 00:20:28,727 Τι στο καλό σκέφτεται; 249 00:20:28,811 --> 00:20:32,188 Άνθρωποι του κόσμου, αυτός είναι ο βασιλιάς σας. 250 00:20:32,273 --> 00:20:35,108 Όπως είδατε από την εκπομπή νωρίτερα, 251 00:20:35,192 --> 00:20:37,611 την πλήρη δύναμη του στρατού μας 252 00:20:37,695 --> 00:20:42,365 έχει υποστεί καταστροφικό χτύπημα από τον Cell. 253 00:20:42,450 --> 00:20:45,160 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη για αυτό. 254 00:20:45,244 --> 00:20:51,333 Πραγματικά λυπάμαι τρομερά. υπήρχε τίποτα άλλο που θα μπορούσε να γίνει. 255 00:20:51,417 --> 00:20:54,794 Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα περισσότερο. 256 00:20:54,879 --> 00:20:58,089 Ωστόσο, μην πέσετε σε πανικό. 257 00:20:58,174 --> 00:21:00,800 Ένας σωτήρας, όπως ο νεαρός 258 00:21:00,885 --> 00:21:07,515 που πριν από πολύ καιρό νίκησε τον Piccolo Daimao, μπορεί να εμφανιστεί για άλλη μια φορά. 259 00:21:10,561 --> 00:21:12,938 Ας προσευχηθούμε τώρα στον Θεό. 260 00:21:13,022 --> 00:21:17,442 Προσευχήσου, λέει. Ο θεός μας δεν είναι πια εκεί πάνω. 261 00:21:18,694 --> 00:21:23,907 Φέρτε τις Dragon Balls πίσω τώρα, Goku, 262 00:21:23,991 --> 00:21:28,203 για να σωθούν οι πολλές ζωές που έχουν αφαιρεθεί. 263 00:21:33,668 --> 00:21:36,962 Κουνήστε τα φτερά σας όλο και πιο δυνατά, 264 00:21:37,046 --> 00:21:40,006 ολοένα και πιο γρήγορα 265 00:21:40,091 --> 00:21:43,510 Μόλις κάποιος αρχίσει να τρέχει, 266 00:21:43,594 --> 00:21:47,597 μπορούν να πετάξουν ακόμη και στον αέρα 267 00:21:47,682 --> 00:21:51,184 Απλώς οδήγησε στους ανέμους του θάρρους 268 00:21:51,268 --> 00:21:55,313 που αρχίζουν να φυσούν μέσα στην καρδιά σας 269 00:21:55,398 --> 00:21:58,024 και πριν το καταλάβετε, 270 00:21:58,109 --> 00:22:01,820 το σώμα σας θα αρχίσει να επιπλέει 271 00:22:01,904 --> 00:22:09,244 Η κίνηση που πρέπει να δοκιμάσετε θα είναι τα φτερά σας 272 00:22:10,621 --> 00:22:14,040 Κουνήστε τα φτερά σας όλο και πιο δυνατά, 273 00:22:14,125 --> 00:22:17,043 ολοένα και πιο γρήγορα 274 00:22:17,128 --> 00:22:20,422 Όποιος ξεκινάει από το έδαφος 275 00:22:20,506 --> 00:22:25,135 μπορεί ακόμη και να πετάξει στον αέρα 276 00:22:34,603 --> 00:22:36,229 Γεια! Είμαι ο Γκόκου! 277 00:22:36,313 --> 00:22:38,273 Ας φτιάξουμε μερικές Dragon Balls! 278 00:22:38,357 --> 00:22:40,525 Σον-κουν, γιατί δεν εκπληρώνεις την επιθυμία σου; 279 00:22:40,609 --> 00:22:42,360 "Κάντε με πιο δυνατό", ή κάτι τέτοιο; 280 00:22:42,445 --> 00:22:45,572 Μα, αυτό είναι για τους ανθρώπους που σκοτώθηκαν από το Cell. 281 00:22:45,656 --> 00:22:49,242 Δεν θα ένιωθα πιο δυνατός εκτός κι αν προπονήθηκα ούτως ή άλλως. 282 00:22:49,326 --> 00:22:51,161 Την επόμενη φορά στο Dragon Ball Z Kai, 283 00:22:51,245 --> 00:22:54,539 "Ένα νέο Kami-sama! Οι Dragon Balls επιστρέφουν επιτέλους." 284 00:22:54,623 --> 00:22:56,958 Το να εκπληρωθεί η επιθυμία μου είναι εντάξει, 285 00:22:57,043 --> 00:22:59,377 αλλά είναι διασκεδαστικό να το παραχωρώ ο ίδιος!